Bueno, hice una prueba, puse el subtítulo que me mandaste en 2 videos que tenía, lo que me lleva a pensar que tal vez sea un problema con el archivo de video, mira te paso unas capturas:
Video 1:
Video 2:
Y revisando el subtítulo no encontré nada raro:
Lo que te sugeriría es que mediante un conversor como el "Freemake", pases la película a otro formato, cómo el .mp4 o .avi, si con eso no puedes tal vez con el MeGui puedas hacerlo.
Bueno, hice una prueba, puse el subtítulo que me mandaste en 2 videos que tenía, lo que me lleva a pensar que tal vez sea un problema con el archivo de video, mira te paso unas capturas:
Video 1:
[img]http://images.snoork.com/images/7856895851_vlcsnap-2017-05-14-14h40m41s904.png[/img]
Video 2:
[img]http://images.snoork.com/images/1580847769_vlcsnap-2017-05-14-14h41m06s266.png[/img]
Y revisando el subtítulo no encontré nada raro:
[img]http://images.snoork.com/images/1550135028_CapturaDeepin20170514144229.png[/img]
Lo que te sugeriría es que mediante un conversor como el "Freemake", pases la película a otro formato, cómo el .mp4 o .avi, si con eso no puedes tal vez con el MeGui puedas hacerlo.